Как писать латиницей онлайн

Как писать латиницей онлайн, если возникла такая необходимость? Случаев таких немало, но чаще всего это необходимо при работе на иностранных сайтах при заказе там товаров.

Существует несколько онлайн сервисов, которые помогут вам написать ваши паспортные данные, ваш адрес и прочие сведения на латинице. Конечно, вы сможете простые названия городов, имён и фамилий написать на латинице и сами.

Например: я – MatveevaGalina. Как видите, не очень сложно. Но написать на латинице своё отчество – “Евгеньевна”, я уже не смогу правильно. Кто же мне сможет помочь?

В этом случае мне помогут сервисы транслитерации. Эти сервисы помогают представлять любой текст с любого языка на латиницу.

Как писать латиницей онлайн в переводчике Гугл

Набрав в поисковой строке браузера “Переводчик Гугл”, перейдите по ссылке и начинайте работу.

Транслитерация онлайн

Переводчик Гугл хоть и переводит исходный русский текст (на скриншоте левое поле) на английский язык, но в нашем случае перевод нас интересовать не будет. Нам интересна транслитерация, которая будет показана под текстом.

транслитерация в переводчике Гугл

На скриншоте транслитерация выделена красной рамкой.

Yevgen’yevna – так будет выглядеть моё отчество, его транслитерация. Rossiya, posolok Beloozorskiy – это мой адрес. Всё это помог мне написать Переводчик Гугл. Но что-то мне не всё нравится в таком написании некоторых слов.

Недостатком переводчика Гугл является невозможность отображать мягкий знак в надписи  на латинице – вместо мягкого знака отображается верхний апостроф – «’», буква Ё отображается как О.

Как писать латиницей онлайн в сервисе Транслит  по-русски

Использование сервиса “Транслит” избавляет от описанных выше “ошибок” переводчика Гугл.

Войти на сервис очень просто. Введите слово «Транслит» в поисковую строку вашего браузера и выберите вкладку «Транслит по-русски».

 

При работе в первом режиме нужно набрать текст на нужном языке, я наберу на русском языке слово «Белоозёрский».Затем нажимаю на надпись «В транслит» и в основном поле появляется надпись на латинице «Beloozyorskij».

транслит по-русски

На скриншоте вы видите страницу с названием Белоозёрский на латинице.

Второй вариант. Жмёте на надпись «Включить латиницу», а когда будете писать на клавиатуре в русской раскладке, текст будет отображаться сразу на латинице.

Транслит по русски

Но и на этом сервисе не всё гладко проходит. Некоторые слова искажаются, а вместо мягкого знака отображается всё тот-же верхний апостроф- «’», а это не всегда хорошо. Особенно мешает это при написании адресов, так как вас по неверному адресу просто не смогут найти.

Однако в этом случае выход есть – это специальный сервис по написанию адресов латиницей.

Сервис по транслитерации адресов – Хвастик

Он так же прост в использовании, как и представленные вашему вниманию ранее. Рассмотрев скриншот, вы всё быстро поймёте, это несложно.

Сервис по транслитерации адресов Хвастик

Заполните предложенную сервисом форму и нажмите «Обновить результат». Результат работы сервиса вы увидите чуть ниже.

Сервис Транслит-онлайн переводчик для блогеров

Если задача состоит в переводе кириллицы на латиницу в названиях веб-страниц и доменов по правилам поисковой системы Яндекс, лучше воспользоваться сервисом транслитерация для Яндекса.

Для блогеров этих простых сервисов может оказаться недостаточно, особенно если блогер не новичок в сети. Для таких существуют сервисы более сложные с расширенными функциями.

Один из них, сервис Транслит онлайн переводчик.

Транслитерация по правилам Яндекса

Транслитерация по правилам Яндекса приводит к результату, показанному на скриншоте. В приведённом примере я писала текст по-русски, затем нажала на кнопку «Перевести». Как видите, мой текст отобразился так, как любая ссылка: слова написаны без пробелов, через дефисы.

В этом сервисе возможна настройка перевода. Это можно видеть на скриншоте.

Латиница и транслитерация

Перевод можно настроить на нужный регистр букв, предлагается различное разделение между словами и так далее.

Транслитерация для веб-мастеров

Так же возможно на сайт установить встроенные сервисы транслитерации. Но это уже высший класс. Встроенные сервисы используют, обычно, опытные web-мастера.

транслитерация для веб-мастеров

Это один из таких встроенных сервисов. Им также можно пользоваться и вам. Теперь вы знаете не один сервис для написания текстов латиницей.

Их достаточно, чтобы выбрать тот, который вам подходит. Выбирайте и пользуйтесь.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.